Index: Haitian Creole

 

Exodus 5

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]

5:1 Apre sa, Moyiz ak Arawon ale b kote farawon an. Yo di l' konsa: -Men sa Sey a, Bondye pp Izrayl la, voye di ou: Kite pp mwen an ale pou yo ka f yon ft pou mwen nan dez a.

5:2 Farawon an reponn: -Kils ki Sey a pou m' ta swiv ld li, pou m' kite pp Izrayl la ale? Mwen pa konnen Sey sa a. Mwen p'ap kite pp Izrayl la al ankenn kote.

5:3 Moyiz ak Arawon di l': -Bondye ebre yo te part devan nou. Tanpri, kite n al f yon ti vwayaj nan dez a. L n'a fin mache pandan twa jou, n'a rete pou n' touye bt n'ap ofri bay Sey a, Bondye nou an. Si nou pa f sa, l'a voye move maladi sou nou, osinon l'a f nou mouri nan lag.

5:4 Wa Lejip la di Moyiz ak Arawon: -Poukisa nou vle f pp la kite travay li? Tounen nan travay nou!

5:5 Farawon an di ank: -Gade. Nou w jan pp sa a vin pi plis pase moun peyi a. Koulye a at, nou ta vle pou yo kite travay yo?

5:6 Menm jou sa a, farawon an rele moun peyi Lejip ki te chf kve yo ansanm ak moun pp Izrayl ki te fmann yo, li ba yo ld sa a:

5:7 -Pa janm bay moun sa yo pay ank pou yo f brik, jan nou te konn f l' la. Se yo menm ki pou al ranmase pay yo bezwen.

5:8 Men, se pou yo founi menm val brik yo te konn bay anvan an, san manke yonn. Se yon bann parese yo ye. Se poutt sa y'ap kriye, y'ap di: O wi, ann al ofri bt pou nou touye bay Bondye nou an.

5:9 F yo travay pi rd. Pa kite yo poze menm. Konsa yo p'ap gen tan pou yo koute tout radt moun ap vin di yo.

5:10 Chf kve yo ak fmann yo vin di pp la: -Men sa farawon an voye di nou: Li p'ap ban nou pay ank.

5:11 Se nou menm ki pou al ranmase pay kote nou ka jwenn. Men, se toujou menm val brik la pou nou bay.

5:12 Se konsa, pp la gaye toupatou nan peyi Lejip ap chache zb pou f pay.

5:13 Chf kve yo te dy yo tout tan, yo t'ap di yo: -Se pou nou f menm val brik chak jou menm jan ak l yo te konn ban nou pay la.

5:14 Chf kve farawon yo te mete kk moun pp Izrayl pou svi fmann. Ata fmann sa yo te anba makak tou. Chf kve yo t'ap mande yo: -Poukisa ni ay ni jdi a, nou pa t' bay menm val brik nou te konn f anvan an?

5:15 L sa a, fmann yo ki te menm ras ak moun pp Izrayl yo t al plenyen bay farawon an. Yo di l': -Monwa, poukisa ou f moun k'ap svi ou yo sa?

5:16 Yo pa ban nou pay ank. Atousa, se tout tan y'ap mande nou pou nou f brik. Lfini, yo mete nou anba makak. Men, se moun pa ou yo ki ant wi, monwa.

5:17 Farawon an reponn yo: -Se yon bann parese nou ye. Se poutt sa n'ap di: O wi, kite n al ofri bt pou nou touye bay Sey a.

5:18 Al nan pye travay nou, tande! Yo p'ap ban nou pay ank. Degaje nou bay menm kantite brik la.

5:19 Fmann yo ki te menm ras ak moun pp Izrayl yo vin w yo te nan yon move sitiyasyon l yo mande yo pou yo f menm val brik yo te konn f a chak jou, san manke yonn.

5:20 Antan y'ap soti kay farawon an, yo kontre Moyiz ak Arawon ki t'ap tann yo.

5:21 Yo di yo: -Se pou Sey a w sa nou f la a. Se pou l' pini nou. Paske se nou menm ki lakz ni farawon an ni moun k'ap svi l' yo pa vle w pp Izrayl la. Nou mete yon nepe nan men yo pou yo fini ak pp la.

5:22 L sa a, Moyiz tounen al jwenn Sey a ank, li di l': -Sey, poukisa w'ap maltrete pp la konsa? Poukisa ou te voye m'?

5:23 Depi menm l mwen t al b kote farawon an pou m' pale av l' pou ou a, se maltrete l'ap maltrete pp ou a. Epi ou pa f anyen pou delivre pp la.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase