Index: Haitian Creole

 

1 Samuel 20

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

20:1 David kouri kite lavil Najt nan zn Rama a, li chape k l', l' al jwenn Jonatan epi li di l': -Kisa m' f? Kisa m' f ki mal? Kisa m' f papa ou pou li vle touye m' konsa?

20:2 Jonatan reponn li: -Mande Bondye padon, ou p'ap mouri! Papa m' pa f anyen san li pa di m'. Pa gen rezon pou l' ta kache m' sa. Se pa vre, monch!

20:3 Men David smante, li di l' konsa: -Papa ou konnen jan ou renmen m'. Li ka di nan k l': mwen p'ap kite Jonatan konnen sa mwen gen lide f a pou sa pa f l' lapenn. M'ap f ou sman devan Bondye, sa ki rete pou m' mouri a pa anyen.

20:4 Jonatan di l': -Sa ou vle m' f pou ou!

20:5 David reponn li: -Denmen se ft lalin nouvl. Mwen te sipoze manje ansanm ak wa a. Men, avk pmisyon ou, m'ap pati, mwen pral kache nan bwa jouk apre denmen nan asw.

20:6 Si papa ou w mwen pa la epi li mande pou mwen, w'a di l' mwen te mande ou pmisyon pou m' kouri rive lakay mwen, lavil Betleym, paske se l pou yo f svis ofrann bt pou yo f chak lanne pou tout fanmi mwen.

20:7 Si li di li dak, w'a konnen mwen sove. Men, si li f kol, w'a konnen li soti vre pou li touye m'.

20:8 Tanpri, mwen menm k'ap svi ou la, m'ap mande ou yon fav, paske se Sey a, Bondye menm, ki te f ou mare zanmi av m'. Pa kite anyen rive m'. Si m' ant, se ou menm ki pou touye m'. Pa kite m' rive devan papa ou!

20:9 Jonatan di li: -Wete sa nan lide ou, monch! Si mwen vin konnen papa m' soti vre pou touye ou, m'ap avti ou!

20:10 David di li: -Ki moun ki va f m' konnen si papa ou reponn ou mal?

20:11 Jonatan di li: -Ann al dey nan jaden yo. Epi yo tou de soti, y' al nan jaden yo.

20:12 Lfini, Jonatan di David konsa: -Mwen pran Sey a, Bondye pp Izrayl la, pou temwen. Denmen l konsa, mwen pral mande papa m' sa ki genyen. M'ap f menm bagay la tou apre denmen. Si mwen w li pa gen ankenn move santiman nan k li pou ou, m'ap voye komisyon ba ou.

20:13 Men, si li f lide pou li touye ou, mwen mande Bondye pou l' ban mwen pi gwo pinisyon ki genyen, si mwen pa voye komisyon ba ou pou ou chape k ou. Mwen mande pou Sey a toujou la av ou, menm jan li te konn kanpe la avk papa m'.

20:14 Bon, koulye a menm, si l sa a mwen poko mouri, tanpri kenbe pwoms ou te f m' devan Bondye a. Pa lage m'.

20:15 Toujou aji byen ak moun lakay mwen. Menm l Sey a va fin dispart tout lnmi ou yo sou lat,

20:16 piga ou janm kase kontra zanmi nou te pase yonn ak lt la nan non fanmi nou. Si ou kase l', se pou Bondye pini ou.

20:17 Jonatan f David pwomt li ank l'ap toujou renmen l', paske li menm Jonatan li te renmen David tankou li renmen pwp tt pa li.

20:18 Apre sa, Jonatan di David: -Denmen se ft lalin nouvl la, y'ap w ou pa la, paske plas ou ap rete vid.

20:19 Apre denmen y'ap w ou pa la menm. L sa a, w'a desann, w'a ale kote ou te kache dnye fwa a. W'a rete kache dy pil wch Ezl la.

20:20 Mwen menm, m'a tire twa flch nan direksyon pil wch la, tankou se pil wch la menm m'ap vize.

20:21 Lfini, m'a rele domestik mwen an, m'a voye l' al chache flch yo pote ban mwen. Si ou tande mwen di l': Gade, flch yo tonbe b isit anvan yo gen tan rive kote ou ye a, al pran yo pou mwen, sa vle di ou pa bezwen p anyen, ou mt vini. Mwen f sman nan non Sey a, anyen p'ap rive ou.

20:22 Men, si mwen di domestik la: flch yo tonbe b lt b, yo depase kote ou ye a, leve met dey, paske se Sey a menm k'ap voye ou ale.

20:23 Pou pwoms nou f yonn bay lt la, Sey a ap f n'ap kenbe l' pou tout tan.

20:24 Se konsa David t' al kache k li nan jaden yo. L ft lalin nouvl la rive, wa Sayil vin chita b tab la pou l' manje.

20:25 Li te chita nan plas li, sou foty b miray la. Jonatan te chita b tab la tou anfas wa a. Abn menm te chita sou kote wa a. Plas David la te vid.

20:26 Jou sa a, Sayil pa t' di anyen, paske li t'ap di nan k l': Se yon bagay ki dwe rive l'. Li pa nan kondisyon pou f svis pou Bondye. Sten, li pa nan kondisyon vre pou l' svi Bondye.

20:27 Men, nan denmen, jou apre jou lalin nouvl la, plas David la te vid ank. Sayil mande Jonatan: -Poukisa David, pitit Izayi a, pa vin manje ni ay, ni jdi a?

20:28 Jonatan reponn li: -Li te mande m' pmisyon pou l' al lavil Betleym.

20:29 Li te di m': Tanpri, kite m' ale paske fanmi nou ap f yon svis ofrann bt nan lavil Betleym. Fr m' yo te voye ld ban mwen pou m' la. Si ou se zanmi m', kite m' al w fanmi m' yo. Se poutt sa li pa nan plas li b tab wa a.

20:30 Sayil f yon sl kl sou Jonatan, li di l': -Ou se yon loraj kale! Koulye a mwen konnen se pran w'ap pran pou David. Se yon wont pou ou! Se yon wont pou manman ou!

20:31 Men, m' f ou konnen toutotan pitit Izayi sa a vivan, ou p'ap janm wa nan peyi a, ou p'ap janm ka gouvnen. Voye chache l' mennen ban mwen. Se pou l' mouri.

20:32 Men Jonatan reponn: -Pouki pou yo touye l' la? Kisa li f?

20:33 L sa a, Sayil leve frenn li tankou si li ta vle voye l' sou Jonatan. Jonatan vin w papa l' te soti pou touye David vre.

20:34 Li leve soti b tab la, li te fache anpil. Jou sa a, li pa manje anyen. Se te dezym jou ft lalin nouvl la. Sa te f l' lapenn anpil pou David, paske papa l' te pale David mal.

20:35 Nan denmen maten, Jonatan leve, l' al nan jaden yo pou l' w David jan li te pwomt li a. Li pran yon jenn gason av l'.

20:36 Epi li di l': -Kouri non. Ou pral chache flch mwen pral tire yo. Ti gason an pran kouri. Jonatan voye flch la pou l' depase ti gason an.

20:37 L ti gason an rive kote flch la te tonbe a, Jonatan pale byen f, li di l' konsa: -Flch la pi devan an toujou!

20:38 Pa kanpe la konsa. F vit non! Ti gason an ranmase flch la, li pote l' tounen bay mt li.

20:39 Li pa t' konnen sa sa te vle di. Sl Jonatan ak David te konnen.

20:40 Jonatan bay ti gason an tout zam li yo, epi li di l' pote yo tounen lavil pou li.

20:41 L ti gason an fin ale, David soti dy pil wch la, li lage k l' at, li bese twa fwa devan Jonatan. Apre sa, li menm ak Jonatan, yo tonbe yonn nan bra lt, yo t'ap kriye. Men David te nan pi gwo lapenn pase Jonatan.

20:42 Apre sa, Jonatan di David konsa: -Ale ak k poze! Nou te f sman devan Sey a pou nou toujou zanmi. Bondye va f fanmi nou toujou rete zanmi tou. L sa a, David leve, l' ale f wout li. Jonatan menm tounen lavil la.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase