Index: Haitian Creole

 

1 Kings 18

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]

18:1 Apre sa, kk tan pase. Chechrs la t'ap mache sou twazan depi li t'ap bat peyi a. L sa a, Sey a pale ak Eli, li di l' konsa: -Al part devan wa Akab. Mwen pral f lapli tonbe.

18:2 Eli pati pou l' al devan wa Akab. Grangou a te rd anpil pou moun lavil Samari yo.

18:3 Akab te f rele Abdyas ki te reskonsab pal a. Abdyas sa a te svi Sey a ak tout k li.

18:4 L larenn Jezabl t'ap f touye pwoft Sey yo, li menm Abdyas te sove san (100) ladan yo. Li te kache yo nan de gwt, li te mete senkant nan chak gwt. Lfini, li ba yo manje, li ba yo bw.

18:5 Akab te di Abdyas: -Nou pral mache nan tout peyi a, nou pral gade b tout sous dlo, nan tout ravin kote nou ka jwenn zb pou bay chwal yo ak milt yo. Konsa nou p'ap bezwen touye ladan yo.

18:6 Yo separe peyi a f de zn, yo chak pran yon zn pou yo mache al chache zb. Se konsa Akab pran yon chemen, Abdyas pran yon lt chemen.

18:7 Antan Abdyas ap mache konsa, li tonbe bab pou bab ak Eli. Li rekont li, li bese tt li jouk at devan li. Li mande l': -Se ou menm vre, Eli, mt mwen?

18:8 Eli reponn: -Wi, se mwen! Ale di wa a, mt ou a, men m' isit la!

18:9 Abdyas reponn: -Kisa m' f ki mal pou ou voye m' al chache lanm nan men wa Akab?

18:10 Mwen pran Sey ki vivan an, Bondye ou la, pou temwen, pa gen peyi sou lat kote wa a pa f chache ou. Chak fwa nan yon peyi yo di l' ou pa lakay yo, wa Akab te fse chf la ak tout pp la f sman yo pa t' jwenn ou.

18:11 Epi, koulye a ou vle pou m' al di li men ou isit la?

18:12 Bon, vire m' vire do m' ale la a, si lespri Sey a pran ou, li pote ou yon kote m' pa konnen, l m'a di wa Akab ou isit la, l l'a vini li pa w ou, l'ap touye m'. Chonje mwen menm m'ap svi Sey a ak krentif depi mwen piti.

18:13 Mt, yo pa janm rakonte ou sa m' te f l Jezabl t'ap touye pwoft Sey yo? Mwen kache san (100) pwoft nan de gwt, senkant nan chak gwt, mwen ba yo manje, mwen ba yo bw.

18:14 Men koulye a ou vle pou m' al di wa a men ou isit la! L'ap touye m'!

18:15 Eli reponn li: -Mwen pran Sey m'ap svi a, Bondye ki gen tout pouvwa a, pou temwen. Jdi a m'ap part devan Akab!

18:16 Se konsa Abdyas pati, li jwenn Akab, li f l' rap. Akab vin kontre Eli.

18:17 W Akab w Eli, li di l': -Apa ou sa! Se ou menm k'ap rale mal sou pp Izrayl la konsa!

18:18 Eli reponn li: -Se pa mwen ki rale mal sou pp Izrayl la. Se ou menm ak tout fanmi papa ou yo ki lakz, paske nou dezobeyi ld Sey a te bay, n' al adore zidl Baal yo.

18:19 Koulye a, bay ld pou tout moun pp Izrayl yo vin sanble b kote m' sou mn Kaml la. Gen katsansenkant (450) pwoft Baal ak katsan (400) pwoft zidl fanm yo rele Astate a Jezabl ap pran swen. F yo vini tou.

18:20 Akab voye chache tout pp Izrayl la. Li f sanble tout pwoft Baal yo sou mn Kaml la.

18:21 Eli al kanpe devan pp la, li di yo: -Kil n'a sispann woule de b! Si se Sey a ki Bondye, se li pou n' svi. Si se Baal ki Bondye, se li pou n' svi! Men pp la pa di yon mo.

18:22 Eli di yo: -Nan tout pwoft Sey a, se mwen menm ase ki rete. Men gen katsansenkant (450) pwoft Baal.

18:23 Mennen de jenn towo ban nou. Pwoft Baal yo va chwazi yonn, y'a touye l', y'a koupe l' an moso, y'a mete l' sou yon pil bwa, men piga yo limen dife. Mwen menm m'a f menm jan an tou ak lt towo a. m'a mete l' sou yon pil bwa, mwen p'ap limen dife.

18:24 y'a rele bondye yo a. Mwen menm, m'a rele Sey a. Sa ki va voye dife pou reponn lan se li ki Bondye. Tout pp la reponn: -Nou dak!

18:25 L sa a, Eli di pwoft Baal yo: -Nou anpil, mwen ban nou devan. Chwazi yon towo. Pare li. Lfini, rele bondye nou an. Men, pa mete dife nan bwa a.

18:26 Pwoft Baal yo pran towo yo ba yo a, yo pare l'. Lfini, yo pran rele Baal depi nan maten rive v midi. Yo t'ap di: -Baal o! Reponn nou non! Yo t'ap danse f wonn lotl yo te moute a. Pa yon vwa, pa yon repons.

18:27 V midi, Eli tanmen pase yo nan betiz. Li di yo: -Rele pi f non! Se bondye li ye. Li dwe okipe anpil. Li ka ap kalkile, osinon li nan vwayaj. Li ka ap dmi tou. Se pou nou leve l'.

18:28 Pwoft yo pran rele pi f. Yo pran nepe ak kouto, yo make tout k yo jan yo te konn f l' la. San t'ap koule sou yo konsa.

18:29 L midi fin pase, yo pran rele Baal pi rd toujou jouk l pou yo f ofrann apremidi a rive. Men, ankenn vwa pa reponn! Anyen pa pati.

18:30 L sa a, Eli mande pp la pou yo pwoche b kote l'. L yo pwoche vin jwenn li, li rebati lotl Sey a paske yo te kraze l'.

18:31 Li pran douz wch, yonn pou chak branch fanmi pitit Jakb yo. Se Sey a ki te bay Jakb non Izrayl li pote a.

18:32 Li pran wch yo, li rebati lotl Sey a. Li fouye yon kannal f wonn lotl la. Kannal la te ka pran kat galon dlo.

18:33 Li ranje bwa yo sou lotl la, li dekoupe towo a, li mete moso vyann yo sou bwa yo. Lfini li di: -Plen kat krich dlo vide yo sou ofrann lan ak sou bwa yo. Apre yo f sa,

18:34 li di yo: -F l' yon dezym fwa. Apre yo f l', li di yo ank: -F l' yon twazym fwa. Yo f l' ank.

18:35 Dlo a koule tout at b lotl la, li plen kannal la.

18:36 L l pou yo f ofrann apremidi a rive, pwoft Eli pwoche b lotl la, li di: -Sey, Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye Jakb, f yo w jdi a se ou menm ki Bondye pp Izrayl la. F yo rekont se svit ou mwen ye. Se ou menm ki ban m' ld f tout bagay sa yo.

18:37 Reponn mwen, Sey! Reponn mwen pou pp sa a ka konnen se ou menm Sey a ki Bondye, pou yo rekont se ou menm k'ap f yo tounen vin jwenn ou.

18:38 Sey a voye dife soti nan syl la, li boule ofrann lan, bwa yo, wch yo ak anplasman kote lotl la te ye a, li f tout dlo ki te nan kannal la cheche.

18:39 L pp la w sa, yo tonbe fas at, yo pran rele: -Se Sey a ki Bondye! Se Sey a ki Bondye!

18:40 L sa a, Eli di yo: -Mete men sou pwoft Baal yo! Pa kite yonn chape. Pp la mete men sou tout pwoft yo. Eli mennen yo desann nan ravin Kison an, li touye yo.

18:41 Apre sa Eli di wa Akab konsa: -Koulye a, ou mt al manje, ou mt al bw. Mwen tande bri lapli a k'ap vini.

18:42 Akab al manje, l' al bw. Eli menm moute sou tt mn Kaml. Li mete ajenou, li bese tt li jouk at.

18:43 Li di domestik li a: -Al gade b lanm a. Domestik la ale, li gade. Li tounen, li di: -M' pa w anyen! Pandan st fwa Eli di li al gade.

18:44 Sou setym fwa a, domestik la di l': -Mwen w yon ti nwaj k'ap moute sot lt b lanm a. Li gwos yon pla men. L sa a Eli bay domestik li a ld sa a: -Al jwenn wa Akab, w'a di l': Moute sou cha ou, al lakay ou anvan lapli a bare ou.

18:45 Yon sl l a, syl la gen tan kouvri ak nwaj nwa. Van an tanmen soufle, yon gwo lapli pran tonbe. Akab moute sou cha li, li pati pou Jizreyl.

18:46 Pouvwa Sey a vin sou Eli. Eli mare rad li nan ren, li pran kouri devan Akab jouk yo rive lavil Jizreyl.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase