Index: Haitian Creole

 

1 Kings 22

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]

22:1 Pandan twazan, pa t' gen lag ant peyi Izrayl ak peyi Siri.

22:2 Men nan twazym lanne a, Jozafa, wa peyi Jida a, al vizite Akab, wa peyi Izrayl la.

22:3 Wa Izrayl la di chf li yo: -Nou konnen lavil Ramt ki nan peyi Galarad la se pou nou li ye. Poukisa nou pa f anyen pou nou reprann li nan men wa peyi Siri a?

22:4 Lfini li mande Jozafa: -Eske w'ap vin av m' pou atake lavil Ramt nan peyi Galarad la? Jozafa reponn li: -Mwen menm ak tout slda mwen yo ak kavalye mwen yo, nou av ou ansanm ak pp ou a: se yonn lan nou ye.

22:5 Apre sa, Jozafa di Akab, wa peyi Izrayl la: -Annou mande Sey a sa li di nan sa.

22:6 Se konsa Akab reyini katsan (400) pwoft li yo, li mande yo: -Eske se pou m' al atake lavil Ramt nan peyi Galarad la, osinon ske se pou m' kite sa? Yo reponn li: -Atake l', monwa! Sey a ap lage l' nan men ou.

22:7 L sa a, Jozafa di konsa: -Pa gen lt pwoft nou ta ka mande si se volonte Sey a pou n' al f sa vre?

22:8 Akab reponn: -Gen yon lt pwoft ank ki ta ka f sa pou nou. Se Miche, pitit gason Jimla a. Men, m' rayi l', paske li pa janm di anyen ki pou bon pou mwen. Li toujou w mal pou mwen. Jozafa reponn: -Pa di sa, monch!

22:9 Se konsa Akab rele yonn nan ng konfyans li yo, li di li: -Prese al chache Miche, pitit gason Jimla a, pou mwen.

22:10 Wa peyi Izrayl la ak Jozafa, wa peyi Jida a, te chita, yo chak sou foty pa yo ak bl rad wa yo sou yo, sou gwo glasi ki b ptay lavil Samari a sou dey. Tout pwoft yo te la devan yo ap bay mesaj pa yo.

22:11 Yonn ladan yo te rele Sedesyas. Se te pitit Kenana. Li f f de kn an f. Li di: -Men sa Sey a di: Avk kn sa yo, ou pral atake moun Siri yo, ou pral fini ak yo.

22:12 Tout lt pwoft yo t'ap bay menm mesaj la tou. Yo t'ap di: -Ou mt al atake Ramt nan peyi Galarad. W'ap bon. Sey a ap lage lavil la nan men ou.

22:13 Mesaje ki te pati al rele Miche a di Miche konsa: -Tout lt pwoft yo te pale anfav wa a. Ranje k ou pou pale tankou yo tout. Pale anfav wa a.

22:14 Men, Miche reponn li: -Mwen pran Sey a, Bondye vivan an, svi m' temwen. Sa Sey a va di m' di se sa m'a di.

22:15 L Miche rive devan wa a, wa a di l' konsa: -Miche, ske se pou m' al atake lavil Ramt nan peyi Galarad, osinon ske s pou m' kite sa? Miche reponn: -Ou mt al atake Ramt nan peyi Galarad. W'ap bon. Sey a ap lage lavil la nan men ou.

22:16 Men Akab di li: -Konbe fwa pou m' di ou l w'ap pale av m' nan non Sey a se pou di m' laverite?

22:17 L sa a, Miche reponn li: -Mwen w tout slda pp Izrayl yo gaye toupatou sou mn yo, tankou yon bann mouton san gad. Sey a di: Moun sa yo san chf. Kite yo tounen lakay yo ak k poze.

22:18 Akab, wa peyi Izrayl la, di Jozafa: -Mwen pa t' di ou li pa janm di anyen ki bon pou mwen. Li toujou w mal pou mwen.

22:19 Miche pran lapawl ank li di: -Bon! Koute mesaj Sey a. Mwen te w Sey a chita sou foty li nan syl la, avk tout zanj li yo kanpe b kote l', sou b dwat ak sou b gch li.

22:20 Sey a t'ap mande ki moun ki vle al pran tt Akab pou l' al f yo touye l' lavil Ramt. Gen zanj ki di yon bagay, gen lt zanj ki di yon lt bagay.

22:21 Se l sa a, yon lespri vanse devan Sey a, li di: Mwen pral pran tt li.

22:22 Sey a mande l': Ki jan? Lespri a reponn: Mwen pral mete pawl manti nan bouch pwoft Akab yo. Sey a di l': W'a pran tt li vre konsa. Ou mt al f jan ou di a.

22:23 Koulye a, ou konnen si Sey a te mete yon lespri mant sou pwoft ou yo pou yo ba ou manti, se paske li pran desizyon pou l' fini av ou.

22:24 L sa a, Sedesyas, pitit Kenana a, mache sou Miche, li flanke li yon souflt. Epi li di l': -Depi kil lespri Bondye a kite m' pou se nan bouch ou l'ap pale a?

22:25 Miche reponn li: -W'a konn sa l w'a kouri pase soti nan yon chanm antre nan yon lt pou al kache jouk nan fon!

22:26 Se konsa, wa Akab pase yon ld, li di: -Pran Miche. Mennen l' bay Amon, gouvn lavil la, ak Joas, pitit wa a.

22:27 Di yo mwen bay ld pou yo mete l' nan prizon, pou yo ba li renk pen ak dlo jouk m'a tounen soti nan lag a san danje ni mal.

22:28 L sa a, Miche di: -Si ou tounen soti nan lag a san danje ni mal vre, w'a konnen Sey a pa t' pale nan bouch mwen. Lfini, li di: -Nou tout pp yo, koute sa m' di la a wi!

22:29 Se konsa Akab, wa peyi Izrayl la ansanm ak Jozafa, wa peyi Jida a, moute al atake lavil Ramt nan peyi Galarad.

22:30 Akab di Jozafa konsa: -Mwen pral mete yon lt rad sou mwen anvan m' al goumen an, pou moun pa rekont mwen. Ou menm, ou mt mete rad wa ou sou ou. Se konsa wa peyi Izrayl la chanje rad sou li pou moun pa rekont li. Apre sa, l' al goumen.

22:31 Men, wa peyi Siri a te bay trannde chf ki t'ap kmande cha lag yo pou yo pa atake pesonn pase wa peyi Izrayl la.

22:32 Se konsa, l kmandan cha lag yo w Jozafa, yo tout te konprann se li ki te wa peyi Izrayl la. Yo vire sou li pou atake l'. Men, Jozafa rele anmwe.

22:33 L mesye yo tande sa, yo w se pa t' wa peyi Izrayl la. Yo rete sou sa yo te vle f a.

22:34 L sa a, yon slda peyi Siri a rete konsa li voye yon flch. Flch la al pran Akab, wa Izrayl la, nan fant rad lag ki te sou li a. Wa a di slda ki t'ap mennen cha li a: -Kase tt tounen. Annou kite batay la, paske mwen blese grav.

22:35 Jou sa a, batay la te maknen anpil. Wa Akab menm te blije rete kanpe sou cha li a ap gade moun peyi Siri yo. San t'ap koule soti kote li te blese a, li sal tout anndan cha a. Rive asw, li mouri.

22:36 L soly pral kouche, yon vwa pran pale nan zry slda pp Izrayl yo, li t'ap di: -Chak moun al nan peyi yo, chak moun al lakay yo,

22:37 paske wa a mouri. Apre sa, yo mennen kadav wa a lavil Samari. Se la yo antere l'.

22:38 Y' al lave cha wa a nan basen Samari a, kote jenns yo konn al benyen an. Chen vin niche san Akab la jan Sey a te di sa t'ap rive a.

22:39 Tout rs istwa Akab la ansanm ak tou sa li te f, bl pal ivwa ak lavil li te bati yo, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayl yo.

22:40 L Akab mouri, se pitit li, Okozyas ki moute wa nan plas li.

22:41 Akab te gen katran depi li t'ap gouvnen peyi Izrayl la l Jozafa, pitit Asa a, moute sou foty wa peyi Jida a.

22:42 L sa a, li te gen trannsenkan sou tt li. Li pase vennsenkan ap gouvnen lavil Jerizalm. Manman li te rele Azouba. Se te pitit fi Chilki.

22:43 Jozafa li menm te swiv Asa, papa l', pye pou pye nan tou sa l' te f. Li te f sa ki dwat devan Sey a. Tanslman, tanp zidl yo te la toujou nan peyi a, kif pp la pa t' sispann f svis, touye bt pou zidl yo.

22:44 Jozafa te siyen lap ak wa peyi Izrayl la.

22:45 n'a jwenn rs istwa Jozafa a nan liv Istwa wa peyi Jida yo. Se la yo rakonte jan li te yon vanyan slda, ak tout lag li te f yo,

22:46 jan li dispart rs gason ak fanm ki t'ap f jenns nan kay zidl yo toujou depi sou ry Asa, papa l'.

22:47 (L sa a, pa t' gen wa nan peyi Edon. Se yon gouvn wa Jida a te mete pou gouvnen yo.)

22:48 Jozafa te f f kk gwo batiman, tankou batiman moun Tasis yo, pou al chache l nan peyi Ofi. Men, batiman yo pa janm rive al f vwayaj la, paske yo kraze b Ezyongeb.

22:49 L sa a, Okozyas, pitit Akab la, ofri pou maren peyi Izrayl yo ale ansanm ak maren peyi Jida yo sou batiman pa yo. Men, Jozafa derefize.

22:50 L Jozafa mouri, yo antere l' nan Lavil David, zanst li a. Se pitit li, Joram, ki moute sou foty la nan plas li.

22:51 Jozafa t'ap mache sou disetan depi li te wa peyi Jida a, l Okozyas, pitit Akab, moute sou foty wa peyi Izrayl la. Li pase dezan ap gouvnen peyi Izrayl la lavil Samari.

22:52 Li f sa ki mal nan je Sey a. Li swiv egzanp papa l' ak manman l'. Li f tankou Jewoboram, pitit gason Nebat la, ki te lakz moun pp Izrayl yo f sa ki mal.

22:53 Li svi Baal, li adore l' tankou papa l' te f a. Se konsa li te f Sey a, Bondye pp Izrayl la, fache anpil.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase