Index: Haitian Creole

 

Proverbs 6

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

6:1 Pitit mwen, si ou pwomt pou ou reskonsab dt yon zanmi ou f, si ou bay pawl ou pou lajan yon lt moun prete,

6:2 si yo pran pawl ki soti nan bouch ou pou mele ou, si pwoms ou te f yo tounen yon plen pou ou,

6:3 ay, pitit mwen! men sa pou ou f pou ou wete tt ou nan traka sa a. Kouri al jwenn zanmi ou lan, kenbe l' kout.

6:4 Pa dmi sou sa. Pa kite sa trennen.

6:5 Degaje ou chape k ou anba men l', tankou kabrit k'ap chape k l' anba men kapt, tankou zwazo k'ap bat pou l' sove nan men chas.

6:6 Ou menm parese, al pran leson nan men foumi yo. Ale w jan y'ap viv pou ou many konprann lavi.

6:7 Yo pa bezwen moun pou di yo sa pou yo f. Yo pa bezwen moun pou veye yo, ni pou ba yo ld.

6:8 Men, yo pase mwa chal ap f pwovizyon. Nan tan rekt, yo ranmase manje mete la.

6:9 Parese, kil w'a sispann pase tout jounen ou kouche sou do? Kil w'a souke k ou leve sot nan dmi?

6:10 W'ap di: Kite m' f yon ti dmi. Kite m' f yon ti kabicha non. M'ap lonje k m' pou m' pran yon ti repo.

6:11 Antan w'ap dmi an, san ou pa konnen, se pv w'ap vin pi pv. Grangou ap tonbe sou ou tankou yon vl nan gran chemen.

6:12 Mechan yo fin deprave. Y'ap mache bay manti toupatou.

6:13 Y'ap twenzi je yo sou moun, y'ap peze gwo zty yo at. Y'ap f siy ak dwt yo.

6:14 Se move lide ase ki nan k yo, yo toujou sou plan. Kote yo pase y'ap pouse dife.

6:15 Se poutt sa, y'ap rete konsa y'ap fini, y'ap glise tonbe san yo p'ap ka leve ank.

6:16 Gen sis bagay Sey a pa vle w. Sa m'ap di la a: Gen menm st bagay li pa ka sipte:

6:17 Se moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun, se moun k'ap bay manti, se moun k'ap touye moun inonsan,

6:18 se moun k'ap f move lide nan tt yo pou f mechanste, se moun ki toujou pare pou f sa ki mal,

6:19 se fo temwen k'ap bay manti sou moun, se moun k'ap mete fr ak zanmi dozado.

6:20 Pitit mwen, toujou f sa papa ou di ou f. Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou.

6:21 Kenbe pawl yo nan k ou, pa janm bliye yo. Mete yo nan kou ou tankou yon kolye.

6:22 Pawl sa yo va moutre ou bon chemen nan tou sa w'ap f. Y'ap pwoteje ou l w'ap dmi lannwit. Y'a ba ou konsy l je ou kl.

6:23 Pawl sa yo ap tankou yon lanp pou ou. Sa yo moutre ou ap tankou yon limy nan lavi ou. L y'ap korije ou, l y'ap rale zry ou, se moutre y'ap moutre ou chemen lavi.

6:24 Y'ap f ou rete lwen fanm k'ap twonpe mari yo, pou ou pa pran nan pawl dous madan marye ki nan dezd.

6:25 Yo te mt bl kou yo bl, pa kite yo pran tt ou. Pa kite yo pran tt ou l y'ap f je dou ba ou.

6:26 Yon jenns ka koute yon kraze kb. Men, yon fanm adilt dy pou l' pran tou sa ou genyen.

6:27 Ou pa ka sere dife anndan rad sou ou pou rad la pa boule.

6:28 Ou pa ka mache sou chabon dife pou pye ou pa boule.

6:29 Konsa tou, se yon gwo danje pou ou kouri dy fanm yon lt gason. Depi ou manyen yon fanm konsa, ou gen pou ou peye pou sa.

6:30 Menm l yon vl vl paske li grangou, se pa sa ki di li pa vl pou sa.

6:31 Si yo bare l', y'ap f l' peye st fwa laval sa l' pran an. Y'a f l' bay tou sa li gen lakay li.

6:32 Men, yon nonm ki f adilt, se moun fou li ye, se detwi l'ap detwi tt li.

6:33 L'ap pran baton. Y'ap pase l' anba kont betiz, l'ap toujou wont pou sa l' f a.

6:34 L yon mari ap f jalouzi pou madanm li, nanpwen move tankou l'. Jou li mete men sou ng la, pa gen anyen li p'ap f l'.

6:35 Li p'ap asepte lajan. Nanpwen kado ki pou f l' bliye sa.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase