Index: Haitian Creole

 

Proverbs 24

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

24:1 Pa anvye s mechan yo. Pa chache f zanmi ak yo.

24:2 Yon sl bagay ki nan tt yo, se f mechanste. Yon sl pawl ki nan bouch yo, se f moun mal.

24:3 Bon konprann ap f kay ou kanpe. Bon konesans ap f l' kanpe fm.

24:4 Kote ki gen konesans, pys kay yo plen ak bon bagay ki koute ch.

24:5 Pito ou gen bon konprann pase ou gen fs. Wi, moun ki gen konesans vo plis pase moun ki gwong.

24:6 Paske, se pou ou ranje plan ou anvan ou antre nan batay. Plis ou gen moun k'ap ba ou konsy, plis ou gen chans pou ou genyen batay la.

24:7 Pawl moun konprann tw wo pou moun san konprann. Yo pa gen anyen pou yo di kote koze serye ap pale.

24:8 L yon moun tout tan ap kalkile jan pou l' f sa ki mal, y'ap rele l' malveyan.

24:9 Tou sa moun san konprann gen lide f, se f sa ki mal. Konsa tou, moun pa vle w moun k'ap plede pase moun nan betiz.

24:10 Si jou mal ou pa gen kouraj pou kenbe, ou pa t' janm gen fs vre.

24:11 Delivre moun y'ap trennen pou y' al touye. Sove moun y'ap bourade pou y' al egzekite.

24:12 Si ou pran pz ou pa t' konn sa, chonje Bondye. Li menm k'ap jije sa ki nan k moun, l'ap w sa. Li menm k'ap veye tou sa w'ap f, l'ap konn sa. L'ap f tout moun peye pou sa yo f.

24:13 Pitit mwen, bw siwo myl, sa bon pou ou. Menm jan siwo myl k'ap koule soti nan gato myl dous nan bouch ou,

24:14 se konsa konesans ak bon konprann bon pou nanm ou. Si ou genyen yo, w'a f chemen ou nan lavi. Sa w'ap tann lan, lavalas p'ap pote l' ale.

24:15 Pa janm f plan tankou mechan yo pou chache fofile k ou anndan kay moun k'ap mache dwat. Pa chache devalize kote l' rete a.

24:16 Paske, moun k'ap mache dwat yo te mt tonbe st fwa. Pa p, y'ap toujou leve ank. Men, nan mechanste yo, mechan yo ap tonbe, yo p'ap ka leve ank.

24:17 Pa prese f k ou kontan l mal rive lnmi ou. Pa kouri f ft l li bite.

24:18 Sey a ap w sa. Sa p'ap f l' plezi. Li ka rive pa pini l' poutt sa.

24:19 Pa kite moun k'ap f sa ki mal f ou pdi tt ou. Pa anvye s mechan yo.

24:20 Paske mechan yo pa pral lwen. Lavi yo tankou yon lanp k'ap mouri.

24:21 Pitit mwen, gen krentif pou Sey a. Respekte wa a. Ou pa gen anyen pou ou w ak moun k'ap kenbe tt ak yo.

24:22 Moun sa yo ap rete konsa, mal ap tonbe sou yo. Ou pa janm konnen ki kalite mal Sey a osinon wa a ka f rive sou ou.

24:23 Men lt pawl moun ki gen bon konprann yo te di ank. Sa pa bon pou yon jij gade sou figi moun l l'ap rann jijman.

24:24 L yon jij di yon moun ki f sa ki mal: Se ou ki gen rezon, jij sa a, tout moun gen pou madichonnen l'. Y'ap rayi l' toupatou sou lat.

24:25 Men, jij ki pini moun ki ant a va gen k kontan. Bondye va beni l'. Tout zaf l' va mache byen.

24:26 L ou bay yon bon repons, ou aji tankou yon bon zanmi.

24:27 Regle tout zaf ou. Mete jaden ou anfm. Apre sa, ou mt tabli.

24:28 Pa leve pale sou do fr pary ou san rezon. Pa bay manti sou li.

24:29 Pa janm di li f m', m'ap f l' tou. M'ap f l' peye sa li f a.

24:30 Mwen pase b jaden yon nonm parese, b jaden rezen yon moun ki san konprann.

24:31 Pikan te fin pran jaden an nt. Move zb t'ap pouse toupatou. Lantouraj jaden yo te fin tonbe.

24:32 L mwen w sa, mwen kalkile. Mwen gade, sa ban m' yon leson.

24:33 Dmi, kabicha, kouche sou do, kwaze men ou dy tt ou... Se bon!

24:34 W'ap rete konsa, w'ap w ou pv. Miz ap tonbe sou ou tankou yon ansasen san ou pa atann.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase