Index: Haitian Creole

 

Malachi 3

[1] [2] [3] [4]

3:1 Sey a pale, li di konsa: -Men m'ap voye mesaje mwen devan pou l' pare yon chemen pou mwen. N'ap rete konsa, n'ap w Sey n'ap plede chache a ap vini nan tanp li a. Mesaje nou te anvi w a, men l'ap vini pou l' f tout moun konnen kontra a.

3:2 Men, ki moun ki ka sipte jou l'ap vini an? Ki moun ki va rete kanpe devan l' l la part la? L'ap tankou dife yo svi pou fonn f. L'ap tankou gwo savon yo svi pou blanchi rad.

3:3 La vini tankou moun k'ap fonn f pou wete kras ki ladan l'. L'ap netwaye pitit pitit Levi yo, l'ap wete tou sa ki pa bon nan yo tankou yo netwaye l ak ajan, pou yo ka nan kondisyon ank pou yo prezante ofrann bay Bondye jan yo dwe f l' la.

3:4 L sa a, ofrann moun peyi Jida yo ak ofrann moun lavil Jerizalm yo va f Sey a plezi, jan sa te konn ye nan tan lontan, depi nan konmansman.

3:5 Sey ki gen tout pouvwa a di ank: -m'a vin jwenn nou pou rann jistis. Part mwen part, m'ap denonse moun k'ap f maji, moun k'ap f adilt, moun k'ap f sman pou twonpe moun, moun k'ap kenbe nan lajan moun k'ap travay pou yo, moun k'ap peze fanm ki pdi mari yo ak timoun ki pdi papa yo, moun k'ap pwofite sou moun lt nasyon, moun ki pa genyen m' krentif.

3:6 Mwen se Sey a, mwen p'ap chanje. Se poutt sa nou menm, pitit pitit Jakb yo, nou pa dispart nt.

3:7 Depi sou tan zanst nou yo nou pa okipe sa m' te ban nou ld f. Nou pa swiv yo. Tounen vin jwenn mwen. Mwen menm, m'a tounen vin jwenn nou tou. Se Sey ki gen tout pouvwa a menm ki di sa. N'ap mande m' sa pou nou f pou nou tounen vin jwenn mwen?

3:8 Mwen menm m'ap mande nou: Eske yon moun ka twonpe Bondye? Non. Men, se twonpe n'ap twonpe m'. N'ap mande ki jan n'ap twonpe m' lan. M'ap reponn nou: Nan keksyon ladim ak lt bagay nou ft pou nou ofri m' yo.

3:9 Gen yon madichon ki gen pou tonbe sou nou tout, paske tout moun nan peyi a ap twonpe m'.

3:10 Pote tout ladim lan nt nan tanp lan, san wete anyen ladan l', pou ka gen manje nan tanp lan. Se pou nou f sa pou nou w si mwen p'ap kenbe pawl mwen vre. n'a w si mwen p'ap louvri syl la f lapli tonbe, si mwen p'ap vide benediksyon sou nou an kantite.

3:11 Mwen p'ap kite chini vini pou detwi rekt jaden nou ank, ni pou anpeche pye rezen nou yo donnen. Se Sey ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.

3:12 L sa a, moun toupatou sou lat va rekont jan Bondye beni nou, paske sa pral bon nt pou moun k'ap viv nan peyi nou an. Se Sey ki gen tout pouvwa a ki di sa.

3:13 Sey a di ank: -Nou te pale m' mal. Men nou reponn: Kisa nou di sou ou konsa?

3:14 Nou te di: Sa pa svi anyen pou yon moun svi Bondye. Sa sa ap rapte yon moun pou li f sa Sey a mande, pou li f Sey a w li gen lapenn pou sa li f ki mal?

3:15 Koulye a, nou tou w se awogan yo k'ap viv ak k kontan. Moun k'ap f mal yo, se yo ki w zaf yo ap mache. Yo sonde Bondye pou w kote li ye ak yo epi anyen pa rive yo.

3:16 Men koze ki te nan bouch moun ki gen krentif pou Bondye yo. Tanslman, Sey a t'ap swiv yo, li tande tou sa yo t'ap di. Li pran yon liv, li f ekri non tout moun ki gen krentif pou li epi ki respekte l'.

3:17 Sey a di konsa: Y'ap yon pp apa pou mwen. Jou m'a deside pou m' aji a, se moun pa m' nt y'ap ye. m'a gen pitye pou yo, menm jan yon papa gen pitye pou pitit gason l' k'ap svi l'.

3:18 L sa a ank, n'a w diferans ant moun k'ap mache dwat ak moun k'ap f sa ki mal, ant moun k'ap svi Bondye ak moun ki p'ap svi l'.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase