Index: Haitian Creole

 

John 7

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]

7:1 Apre sa, Jezi t'ap mache toupatou nan peyi Galile, li pa t' vle ale nan peyi Jide menm, paske jwif yo t'ap chache touye li.

7:2 Jou ft Joupa jwif yo te pre rive.

7:3 Fr Jezi yo di l' konsa: Pa rete b isit la. Ale nan Jide non. Konsa, disip ou yo va w travay w'ap f.

7:4 Yon moun ki vle pou tout moun konnen l' pa dwe travay an kacht. Avk travay w'ap f a, se pou ou kite tout moun w ou.

7:5 (Men, fr l' yo pa t' kw nan li.)

7:6 Jezi di yo konsa: L pa m' lan poko sonnen. Pou nou, tout l yo bon.

7:7 Moun k'ap viv dapre prensip ki nan lemonn pa ka rayi nou. Men, mwen menm yo rayi m' paske mwen di sa y'ap f a pa bon.

7:8 Nou mt al nan ft la. Mwen menm, mwen pa prale. Paske, l pa m' lan poko rive.

7:9 Apre li fin di yo sa, li rete rete l' nan peyi Galile.

7:10 Apre fr l' yo fin pati al nan ft la, Jezi ale tou, men an kacht. Li pa t' kite pesonn w li.

7:11 Jwif yo menm t'ap chache l' pandan tout ft la. Yo t'ap di: Kote l' ye konsa?

7:12 Nan tout foul moun yo, yo t'ap pale nan zry sou li anpil. Gen moun ki t'ap di: Se yon nonm debyen wi. Gen lt ki t'ap di: Non, se pete l'ap pete moun.

7:13 Men, pesonn pa t' nonmen non l' f pou lt moun pa t' tande, sitlman yo te p jwif yo.

7:14 Te rete kat jou ank pou ft la te fini, l Jezi al nan tanp lan. Li kmanse pale.

7:15 Jwif yo pa t' manke sezi. Yo t'ap di: Ki jan nonm sa a f konnen tout bagay sa yo? Li pa janm al lekl.

7:16 Jezi reponn yo: Bagay m'ap moutre nou la a, se pa nan mwen yo soti. Yo soti nan Bondye ki voye m' lan.

7:17 Si yon moun deside f sa Bondye vle, la konnen si bagay m'ap moutre yo soti nan Bondye osinon si se pawl pa m' m'ap pale.

7:18 Yon moun k'ap pale pawl pa l', se chache l'ap chache f lwanj tt li. Men, moun k'ap travay pou sa svi yon lwanj pou moun ki voye l' la, se verite a pou l' di. Pa gen riz nan li.

7:19 Moyiz te ban nou Lalwa a, pa vre? Men, nou yonn pa obeyi Lalwa. Poukisa n'ap chache touye mwen?

7:20 Foul moun yo reponn li: Gen l ou gen yon move lespri sou ou? Ki moun k'ap chache touye ou la a?

7:21 Jezi reponn yo: Mwen f yon sl bagay, epi nou tout nou sezi pou sa!

7:22 Moyiz ban nou ld pou nou sikonsi tout ti gason, epi nou dak pou yo sikonsi yon moun gwo jou repo a. (Men, kite m' di nou: se pa t' Moyiz ki te kmanse ak sikonsizyon an non, se te zanst nou yo.)

7:23 Si nou ka sikonsi yon ti gason jou repo a pou n' ka f sa Lalwa Moyiz la mande a, pa gen rezon pou n' ankl sou mwen si m' geri yon moun ki te malad nan tout k l', yon jou repo.

7:24 Pa jije sou laparans. Jije dapre sa ki dwat.

7:25 L sa a, te gen kk moun Jerizalm ki t'ap di: Apa nonm y'ap chache touye a?

7:26 Gade l'ap pale lib devan tout moun, yo pa di l' anyen. Gen l chf nou yo rekont se Kris la vre li ye!

7:27 Men, yo toujou di l Kris la va rive, pesonn p'ap konnen ki b l' soti. Men nonm sa a, nou konnen ki b l' soti.

7:28 Jezi t'ap moutre moun yo anpil bagay nan tanp lan. Li di yo byen f: Nou rekont mwen? Nou konnen ki b m' soti? Se pa mwen ki f lide pou m' vini non. Moun ki voye m' lan, li la tout bon. Men, nou pa konnen li.

7:29 Mwen menm, mwen konnen l', paske se b kote l' mwen soti. Se li menm ki voye mwen.

7:30 L sa a, yo t'ap chache arete l', men pesonn pa t' mete men sou li paske l l' pa t' ank rive.

7:31 Atousa, te gen anpil moun nan foul pp la ki te kw nan li. Yo t'ap di: L Kris la va vini, ske la f plis mirak pase nonm sa a?

7:32 Farizyen yo vin konnen sa yo t'ap di nan zry sou Jezi nan pp la. Chf prt yo ansanm ak farizyen yo voye kk gad pou arete Jezi.

7:33 Jezi di konsa: Se pou yon ti tan ank mwen la ak nou. Apre sa, mwen pral jwenn moun ki voye m' lan.

7:34 N'a chache m', men nou p'ap jwenn mwen, paske nou p'ap ka vini kote m' prale a.

7:35 Jwif yo yonn t'ap mande lt: Ki b l' prale menm pou nou pa kapab jwenn li? Eske li pral menm kote ak jwif ki gaye nan mitan moun Lagrs yo pou l' moutre moun Lagrs yo anpil bagay?

7:36 L'ap plede di: N'a chache m', men nou p'ap jwenn mwen. Nou pa ka vini kote mwen prale a. Kisa sa vle di menm?

7:37 Dnye jou ft la, se li ki te pi enptan. Jou sa a, Jezi kanpe devan foul moun yo, li di yo byen f: Si yon moun swaf dlo, li mt vin jwenn mwen, li mt vin bw.

7:38 Moun ki mete konfyans yo nan mwen, y'ap w gwo kouran dlo k'ap bay lavi koule soti nan k yo, jan sa ekri nan Liv la.

7:39 (Jezi t'ap pale ki jan moun ki kw nan li yo tapral resevwa Sentespri. L sa a, Sentespri pa t' ank desann sou pesonn, paske Jezi pa t' ank moute nan syl la.)

7:40 Te gen kk moun nan foul pp la, l yo fin tande pawl sa yo, yo t'ap di konsa: Se vre wi. Nonm sa a, se pwoft la!

7:41 Gen lt ki t'ap di: Se Kris la. Gen lt ank ki t'ap di: Men, Kris la pa ka soti nan peyi Galile.

7:42 Liv la di: Kris la, se yon pitit pitit David la ye. Se Betleym li gen pou l' soti, lavil kote David te pase tout lavi li a.

7:43 Te vin gen divizyon nan mitan foul moun yo poutt Jezi.

7:44 Gen ladan yo ki te vle arete l', men pesonn pa t' mete men sou li.

7:45 L gad yo tounen vin jwenn yo, chf prt yo ak farizyen yo mande yo: Poukisa nou pa mennen l' ban nou?

7:46 Gad yo reponn: Nou poko janm w yon nonm ki pale tankou nonm sa a.

7:47 Farizyen yo di: Gen l nou kite l' pran tt nou tou?

7:48 Eske nou w gen yon sl nan chf nou yo osinon nan farizyen yo ki kw nan li?

7:49 Moun sa yo gen l pa konn lalwa Moyiz la. Se moun ki gen madichon!

7:50 Nikodm te yonn nan farizyen ki te la yo. Se menm Nikodm sa a ki te al w Jezi kk jou pase. Li di yo konsa:

7:51 Dapre Lalwa nou, nou pa ka jije yon moun san nou pa tande l' anvan, san nou pa konnen sa l' f.

7:52 Yo reponn li: Gen l, ou menm tou, ou se moun Galile? Al etidye sa ki ekri nan Liv la, wa w pa gen pwoft ki janm soti nan peyi Galile.

7:53 Apre sa, tout moun al lakay yo.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase