Index: Haitian Creole

 

John 20

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]

20:1 Nan dimanch maten, byen bon, li pa t' ank fin jou, Mari, moun Magdala a, al nan kavo a. Li w yo te wete wch ki te fmen bouch kavo a.

20:2 Li kouri, li al jwenn Simon Py ansanm ak lt disip Jezi te renmen an, li di yo: Yo wete Sey a kote l' te ye nan kavo a. Nou pa konn kote yo mete li.

20:3 Py pati ansanm ak lt disip la, y' al nan kavo a.

20:4 Yo t'ap kouri ansanm, men lt disip la t'ap kouri pi vit pase Py. Li rive b kavo a anvan li.

20:5 Li bese pou l' gade anndan an. Li w bann twal fin yo te f yon pil at a. Men, li pa antre.

20:6 L Simon Py rive dy l', li antre nan kavo a. Li w bann twal fin yo anpile at a

20:7 ansanm ak moso twal ki te mare tt Jezi a. Men, moso twal sa a pa t' menm kote ak bann twal fin yo. Li te vlope apa yon lt kote.

20:8 Se l sa a, lt disip ki te rive b kavo a anvan an antre tou. Li w, li kw.

20:9 (Disip yo pa t' ank konprann sa ki te ekri nan Liv la kote yo te di Jezi te gen pou l' te leve soti vivan pami m yo.)

20:10 Apre sa, tou de disip yo tounen lakay yo.

20:11 Mari menm te rete dey toupre kavo a. Li t'ap kriye. Antan l' t'ap kriye konsa, li bese tt li pou l' gade anndan kavo a.

20:12 Li w de zanj Bondye abiye tout an blan, chita kote yo te mete k Jezi a, yonn nan plas tt la, lt la nan plas pye yo.

20:13 Zanj yo mande li: Madanm, poukisa w'ap kriye konsa? Li reponn yo: Yo wete Sey mwen an, m' pa konn kote yo mete li.

20:14 L l' fin di sa, li vire tt li, li w Jezi ki te kanpe la, men li pa t' rekont si se te Jezi.

20:15 Jezi mande li: Madanm, poukisa w'ap kriye konsa? Ki moun w'ap chache? Mari menm te kw se te mt jaden an. Se poutt sa li di li: Mt, si se ou menm ki wete l', di m' ki b ou mete li. M'a v al pran li.

20:16 Jezi di li: Mari! Mari vire b kot Jezi, li di l' an lang ebre: Rabouni (sa vle di: Mt).

20:17 Jezi di li: Pa manyen m'! Mwen poko moute al jwenn Papa mwen. Men, ale jwenn fr m' yo, di yo m'ap moute b kot Papa m' ki papa nou tou, m'ap moute b kot Bondye m' ki Bondye nou tou.

20:18 Se konsa Mari, moun Magdala a, al di disip yo: Mwen w Sey a. Epi li rakonte yo sa Jezi te di li.

20:19 Menm jou dimanch sa a, nan asw, disip yo te reyini nan yon kay. Yo te fmen pt yo akle paske yo te p jwif yo. Jezi vini, li kanpe nan mitan yo, li di yo: benediksyon Bondye sou nou tout!

20:20 Apre li fin di yo sa, li moutre yo de pla men l' ak b kt li. Disip yo pa t' manke kontan l yo w Sey a.

20:21 Jezi di yo ank: benediksyon Bondye sou nou tout! Menm jan Papa a te voye m' lan, se konsa m'ap voye nou tou.

20:22 Apre pawl sa yo, li soufle sou yo, li di yo: Resevwa Sentespri.

20:23 Moun n'a padone peche yo, y'a resevwa padon vre. Moun n'a refize padone, yo p'ap resevwa padon.

20:24 Men, twouve Toma, yonn nan douz disip yo ki te rele Jimo, pa t' la avk yo l Jezi te vini an.

20:25 Lt disip yo di li: Nou w Sey a. Men, Toma reponn yo: Si m' pa w mak klou yo nan pla men l', si m' pa mete dwt mwen nan plas kote klou yo te ye a, si m' pa mete men m' nan b kt li, mwen p'ap kw.

20:26 Yon senmenn apre sa, disip Jezi yo te reyini ank anndan kay la. Fwa sa a Toma te la avk yo. Tout pt yo te fmen akle. Jezi vini, li kanpe nan mitan yo, li di: benediksyon Bondye sou nou tout.

20:27 Apre sa li di Toma: Mete dwt ou isit la. Men. Gade men m' yo. Lonje men ou, mete l' la b kt mwen. Wete doutans nan k ou. Kw, tande.

20:28 Toma reponn li: Sey mwen, Bondye mwen!

20:29 Jezi di li: Koulye a, se paske ou w m' kif ou kw? benediksyon pou tout moun ki va kw san yo pa w mwen!

20:30 Jezi te f anpil lt mirak ank devan disip li yo, men nou pa rapte yo nan liv sa a.

20:31 Tou sa ki ekri nan Liv sa a, mwen ekri yo pou nou ka kw Jezi se Kris la, Pitit Bondye, pou l nou kw a nou ka gen lavi nan li.

 

Created with FREE HTMLCompiler by BibleDatabase